Route a track

Draws a copper track from a pad along the thin ratsnest line toward the pad it must reach, turning corners where you click.

When a ratsnest line shows two pads that still need joining on the copper.

Not a drawn line: a track carries a net and the checks hold it to the rules, and KiCad calls this Route Single Track.